Alerta de amor
Y el premio por mejor actriz es para...
Yoo Jeong Yoon, por "Mi mejor amor aún está por llegar".
Muchas gracias.
A todos los que me dieron este premio,
trabajaré duro para ser una actriz que no los avergüence.
Muchas gracias.
Episodio 1
♫ ¿Qué pasa si me dices que te gusto?
♫ ¿Qué pasa si me dices que me amas? ♫
♫ Lo atesoraré en mi corazón ♫
♫ Dime ♫
♫ Mi corazón es tuyo ♫
¿Qué es esto?
¡Cha Woo Hyeon!
- ¿Cómo diablos ella supo? - ¡Hijo, felicitaciones!
Fuiste todo el camino al extranjero para obtener un gran premio.
¿Cómo pudiste no decirme?
Averigua sobre mi agenda aunque no se lo cuente.
Pero, ¡yo soy tu mamá! Necesito saber en qué anda mi hijo.
Oh mi Dios, entonces es esto.
¡Tan bonito!
¿Cómo estuvo su quinta luna de miel?
Estaba tan feliz.
Realmente creo que me case bien esta vez.
Tiene que cumplir su promesa, de que esta es la última vez.
Por supuesto. Estoy envejeciendo ahora, entonces no me puedo casar más.
No te preocupes.
Aún así. ¿Casarse con un hombre que es solo nueve años mayor que su hijo?
¿No es raro?
Solo pensé que él era 12 años más joven que yo.
No calculé que solo había una gran diferencia de edad contigo.
Sin embargo, te tuve demasiado pronto ya que te tuve a los 21.
¿Se arrepiente?
De ninguna manera.
Aunque no haya sido la mejor mamá,
lo mejor que hice en mis 50 años de vida fue tenerte.
Vas directo al hospital, ¿verdad? Te llevaré.
Aquí, cámbiate.
Un doctor necesita tener algo de clase. No puedes ir a trabajar vestido así.
Si me pongo esto, ¿no debería ir a otro lugar, en lugar del hospital?
¿Otro lugar, a dónde?
Mamá. Nunca voy a ir a más reuniones matrimoniales arregladas.
Entendido.
Si arreglo otra reunión,
no voy a ir a la reunión y además no la veré de nuevo más.
Entendido, director Cha Woo Hyeon.
Jae Min.
Te amo.
Eres alguien a quien el mundo ha reconocido como una diosa, ¡así que por favor!
¿Qué?
Déjeme al menos descansar cuando nadie esté mirando. Mis pies me están matando
Hinchado.
Mi boca se va a secar por la rabia, y apenas te convertí en una diosa.
Pero vienes al mundo humano en cada oportunidad que se te da.
Pero, ¿qué pasa con el estado de ánimo entre ustedes dos? Es sospechoso.
¿Ambos? ¿Con quién?
¿Actuando como si no supieras? ¿Quién es Hwang Jae Min?
Esto. ¿Qué fue eso?
Solo estaba diciendo hola.
Darse corazones de dedos con esos rostros emocionados, ¿eso es decir hola?
Jae Min y yo hemos trabajado en tres películas y dramas juntos en una fila.
¿No es algo que ya se da ahora?
Como esto. Decir hola.
Ya te lo dije, no puedes estar con él.
¿Por qué? ¿Qué hay de malo con Jae Min?
Se inclinó por los chaebols de segunda y tercera generación.
Para hacer su debut a través de conexiones, y fue
patrocinado por mujeres ricas. Has escuchado los rumores.
No. Esta es la primera vez que escucho esto.
Tiene tantas relaciones complicadas con las mujeres.
Me duele la boca solo hablar de eso.
¿Y de dónde vino eso? ¿Tiene pruebas o es solo un chisme?
¿Archivos X? ¿No se habla de mí allí?
Solo tengo curiosidad de lo que tal vez digan sobre mí.
¡Yoo Jeong!
Incluso si es "si hay humo, hay fuego", tiene más
de una década de experiencia en la actuación.
No se trata de nosotros, así que, ¿podemos tomarlo con un grano de sal?
Pero lo digo porque Hwang Jae Min no es un caso de "si hay humo, hay fuego".
Si hace un movimiento contigo, di claramente no.
Entendido.
¿Por qué viniste hasta aquí cuando iba a ir contigo?
¿Qué es esto?
Tu regalo de cumpleaños.
Vamos en eso.
¿No es demasiado? Es suficiente para mí si te tengo.
Oh.
Director Cha Woo Hyeon.
Oh, CEO Lee. ¿Vas a hacer un viaje de negocios al extranjero?
Vine a encontrarme con mi novio.
Ya veo.
Oh mi Dios. ¿No eres el actor Hwang Jae Min?
¿Quién...?
Soy la madre del director Cha.
Se ve tan joven que pensé que era su hermana mayor.
Hola. El director Cha es mi médico principal.
Esta es la CEO de First Class Fashion Lee Jeong Ran.
Oh, ya veo. ¿Cómo lo hace?
Mirando tu piel, puedo ver las habilidades de tu doctor.
La gente lo creería si dijeras que fuiste una estudiante universitaria.
Muchas gracias.
Tiene una cita hoy, ¿verdad?
- Sí - La veré de nuevo en el hospital entonces.
Nos vemos de nuevo.
Es tan guapo.
Vamos.
Qué bueno sería si el ser humano Yoon Yoo Jeong
fuera tan astuto como la actriz Yoon Yoo Jeong.
¿No está nuestra empresa ocupada? ¿No tiene nada que hacer?
¿Seguimos siendo un agujero en la pared de la tienda?
La compañía se va a hacer pública pronto, ¿qué estás diciendo?
Eso es lo que quiero decir. Es la CEO de una compañía tan grande.
Sigue a la actriz de tu compañía hasta sus rodajes en el extranjero.
¿No tiene trabajo? ¿No tiene ninguna gestión que hacer?
¿Soy así con los demás actores de nuestra compañía? Solo hago esto porque eres tú.
Como eres una importante accionista y el rostro de
nuestra compañía, te estoy prestando especial atención.
¿Cuándo fue que la vigilancia se convirtió en atención especial?
Por favor, ¿se lo toma con calma? Siento que me voy a sofocar.
Todavía revisa mi celular y la caja negra del auto.
El encargado de la carretera y todos los estilistas.
¿Creyó que no sabía que lo tenía informándole de mi paradero todo el tiempo?
Es por eso que has estado libre de escándalos hasta ahora.
Cuando hiciste tu parte de las citas en secreto sin ser atrapada
mientras yo mantenía esa imagen nacional de color blanco puro.
Unni, a mi edad, es más raro no haber salido nunca.
Dicen que soy la reina de la comedia romántica, ¿verdad?
Debería salir para actuar románticamente, ¿verdad?
En cualquier caso, Hwang Jae Min es un no.
Unni, necesito la experiencia para actuar.
No.
En serio.
Bonitas piernas.
¡En serio!
Woo Hyeon.
Hay demasiados pacientes VIP como el CEO Lee en nuestro hospital, ¿no es verdad?
Ya no mencionaré arreglos de matrimonios.
Pero en su lugar, busca alrededor una buena chica joven entre tus pacientes.
No me reuno con mis pacientes fuera del hospital.
Sacudete la limpieza.
Vive tu vida al límite un poco, como todos los demás.
He vivido así desde que nací. ¿Cómo podría de repente cambiar?
¿No te dijo tu papá que vivieras con seguridad?
No tengo un padre.
¡Woo Hyeon!
Nos trato como si estuvieramos muertos o no existiéramos por treinta años.
¿Por qué se presenta ahora?
Hubieron circunstancias entonces.
Solo piensa como si fuera una compensación por las dificultades hasta ahora.
Mamá, so va a seguir hablando de esto, entonces me bajo.
Bien, bien. Pararé.
Oh, sí. ¿Sabe que me cambio pasado mañana, ¿verdad?
Lo sé, pero dijiste que todavía no veias la casa.
¿Cómo te puedes cambiar sin ver la casa primero?
Chequé la ubicación con anterioridad.
Dame los documentos de contacto e información, entonces.
Tendré que ir a ver el día de hoy.
De acuerdo, lo haré.
Cuidado en el camino.
Bien.
¡Oye, Woo Hyeon!
En el hospital, va a haber un paciente a quien recomende.
¡Ella es VVIP, así que la tienes que tratar bien!
Tengo cientos de pacientes incluso si no me presenta ninguno, madre.
Es una preocupación y una carga, por favor ya no haga eso de ahora en adelante.
¡Bien! Solo cuida muy bien del paciente que te recomende hoy.
Tratala amable y educadamente, ¿de acuerdo?
¡Trabaja duro!
Bien.
Hola.
¿Qué la trae por aquí?
Tengo una cita con el director Cha Woo Hyeon.
Oh, ahí esta.
Este paciente tiene una cita con usted.
Hola.
Hola. Soy el gerente del hotel Kanghan, director Kang Hye Joo.
Su mamá me recomendo con usted.
Ah, ya veo.
Pero parece que usted no necesita ningún tratamiento.
No tiene acne.
Su piel esta en perfectas condiciones también.
Use el tratamiento como pretexto para venir a verlo.
Dado que su mamá dijo que no iria a citas de arreglos matrimoniales.
¿Estaba realmente tan desesperada por casarse
que vino hasta mi lugar de trabajo para encontrarme?
No estoy desesperada por casarme.
Tengo que casarme con usted.
Sin importar que.
¡Doctor! Doctor, ayúdenos por favor.
¿Es ella una víctima de accidente de auto?
No, ella regó agua hirviendo en su pierna y se quemó.
Ella se corto la piel cuando se cayó.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tu misma te quemaste?
Han sido 30 o 40 minutos.
¿Hay algún quirófano desocupado?
Los cuatro están llenos. Debería enviar pacientes
de emergencia a un hospital más grande.
Debemos atenderla pronto porque ella es una paciente de emergencia.
Mueva a este paciente, por favor.
Bien.
La vida de ella no esta en peligro.
Tengo una junta importante en una hora, así que tengo prisa.
¿Cómo sabría si su vida esta en peligro o no?
Director...
Que venga la enfermera Choi al quirófano número dos.
Durante la siguiente hora usaré ese cuarto.
Con cuidado.
Regresaré mañana.
Vaya a buscar a alguien más en lugar de perder su tiempo aquí.
Las heridas no son tan graves, pero te voy admitir y supervisar toda la noche.
Una vez que sea movida al cuarto de admisiones,
revisa los números de infección de nuevo.
Sí, lo entiendo.
Doctor, ¿en realidad tengo que ser ingresada?
Siento que siendo admitida y tratada aquí será realmente costoso.
Es muy caro, bastante caro.
Pero te voy a dar un enorme descuento de estudiante,
así que no tienes que preocuparte.
¿En serio? Gracias. Gracias.
Lo bueno entre lo malo es que solo es una quemadura ligera de segundo grado.
Tuviste tratamiento de inmediato, así que resultó bien.
Pero todavía tendré una cicatriz, ¿o no?
La técnologia médica es buena en estos días.
Creo que el ochenta por ciento se recuperará.
Y me haré cien por ciento responsable por la cicatriz en la frente.
Es mi sueño convertirme en actriz, así que no puedo tener una cicatriz.
De acuerdo, mira.
También tuve una enorme cicatriz de quemadura aquí,
pero mira ahora.
Tuve una en mi brazo y cara también. No se nota para nada, ¿o sí?
¿Realmente tuvo una cicatriz en su cara, también?
Tienes suerte de conocer a una persona tan competente como yo.
No renuncies a tu sueño de convertirte en actriz, ¿de acuerdo?
Gracias.
¿Qué clase de actriz quieres ser? ¿Tienes alguna actriz favorita?
Unni Yoon Yoo Jeong.
¿Yoon Yoo Jeong?
Todo duele todavía, ¿no es así?
Una película, sesiones fotograficas, después ceremonias de premios.
No fue demasiado.
¿No es un horario normal de una super estrella?
Dios, esa ambición tuya.
Ven aquí.
¿Quieres un masaje?
Por supuesto.
Ah, ha pasado mucho tiempo desde que sentí tus manos trabajar.
¡Ah, es muy refrescante!
Oh, no. ¿Qué pasa?
Me duele el hombro. Me lo golpee en el avión, revisalo.
Oh dios mío. ¿Por qué esta así tu hombro?
¿Qué? Quizás me lastime durante la filmación.
¿Te golpeaste? ¿Cómo es que una actriz no cuida de su cuerpo?
Es un papel de detective de crímenes violentos.
¿Cómo se supone que actue mientras me cuido?
Dios mío. Déjame ver.
- Vaya. - ¿Esta realmente mal?
Eso debe doler. Vamos al hospital.
Ya que vas, consigue un poco de tratamiento adicional.
No puedo verlo.
Lan cirujía plastica
Disculpe.
Sí.
Normalmente no damos descuentos en nuestro hospital,
pero lo haremos especialmente por la señorita Yoon Yoo Jeong.
Gracias, pero Yoo Jeong pagará el tratamiento completo.
Responsable del paciente Seo Eun Byul.
Sí.
El doctor dijo que debe quedarse y ser supervisada en caso de infección.
Por favor pague el tratamiento primero.
Oh no, ¿qué puedo hacer? Salí con tanta prisa porque ella estaba herida
que olvide traer mi cartera.
En seguida regreso.
¿Qué pasa si deja al paciente con nosotros y no regresa?
¿Cómo puedo dejar a mi propia hija quien esta herida y no regresar?
No se preocupe, ¿esta bien?
Cuando ella dijo que me daria un descuento especial. Esto no va a funcionar.
Disculpe.
¿Tal vez usted es... la señorita Yoo Jeong?
¡Dios, usted es la actriz favorita de mi hija!
¿En serio?
Oh esa nota, señora,
¿debería ayudarle con los gastos del hospital de su hija?
No, no.
¿Cómo puede tener tales gastos de una persona que acaba de conocer?
- En seguida regreso. - Bien.
Gracias por considerarlo.
Pagaré por los gastos de su hija.
¿Disculpe?.
Ella dijo que la actriz favorita de su hija soy yo.
Sí.
Señorita Yoon Yoo Jeong, por favor venga al cuarto uno.
¡Sí!
No calcule el costo de tratamiento de Seo Eun Byeol. Yo me haré cargo.
Su pago ya fue hecho.
Actriz Yoon Yoo Jeong...
¿Yoon Yoo Jeong?
¿Sabe quien es la actriz Yoon Yoo Jeong?.
¿No conoce al hada de la nación, la reina de romcom?
Ella debe ser una gran persona si es raro que no la conozca.
Ella incluso recibio un premio en un festival international de cine este año.
Yoon Yoo Jeong ganó el premio a la mejor actriz principal.
Ella escuchó que alguien tuvo que ir a casa
porque olvido su cartera durante la confusión,
y dijo que ella ayudaría.
Eso es algo para estar agradecida.
¿Dijo que su nombre es Yoon Yoo Jeong?
Dale a ella la mascarilla especial. Definitivamente.
Por favor vaya al cuarto al final del pasillo.
Gracias.
¿Supiste sobre Yoon Yoo Jeong?
Escuche que ganó un premio in festival international de cine.
Ella obtuvo un premio, su drama fue un éxito, y sus películas
tienen más de diez millones de seguidores una tras otra.
Ella debe de ganar mucho dinero.
Ella esta en todos los comerciales, también.
Sabes, cuando ves su actuación, dirías que tiene mucha experiencia en citas.
Pero dicen que nunca ha salido con nadie.
Aunque los rumores dicen que sale con todos los chicos que ha trabajado.
Ellos dicen que es el tipo del cual los chicos se cansan
fácilmente, así que ellos no duran más de un mes.
Su tratamiento esta completo. Por favor descanse por un momento.
Gracias.
¡Ay, duele!
Cielos, simplemente hablan demasiado sin saber cómo se sienten otras personas.
¿Cómo es que ni siquiera mueves un dedo? ¿Soy tu sirviente?
Yo también soy una estrella.
Sé que eres del tipo inocente, ¿pero quieres
que solo nos tomemos de las manos y durmamos?
Deja de actuar como una madre. ¡Estoy saliendo con una mujer!
Oh, eso es tan lamentable. Qué horrible.
¿Cómo es que ni siquiera puedo durar 100 días con un chico antes de ser dejada?
¡Soy Yoon Yoo Jeong!
¿Qué dijeron? ¿Qué soy del tipo de mujer que los hombres se cansan fácilmente?
Me encantaría conocer a alguien el tiempo suficiente como para que se canse de mí.
¡Es Jae Min!
¿Quieres venir hoy? Tengo que decirte algo...
¿Está planeando un evento para celebrar nuestro día 100?
Fingió que no lo sabía. ¿Qué pasa con eso?
Porque he conocido a mi hombre destinado,
la primavera ha llegado a mi vida como mujer, y las flores están floreciendo.
Estas definitivamente no son solo manchas en la piel.
Es un melanoma maligno.
Oye.
Sé que eres hábil, pero no seas demasiado engreído.
También puedes estar equivocado.
Hyung, esto no es una cuestión de orgullo personal.
La vida de un paciente depende de este asunto.
A pesar de que explicaste las posibilidades y los riesgos,
ella dijo que no quiere la cirugía con láser.
Aun así, usted tiene que hacer todo lo posible para
persuadir a la paciente si su vida está en peligro.
Hace un mes cuando le hicieron un chequeo,
se hizo una prueba de detección de cáncer y no se encontró nada malo.
Solo hagamos el procedimiento médico como el CEO Kim quiere que hagamos.
Somos médicos.
No somos algunos vendedores ambulantes vendiendo cirugías en alguna tienda.
No tenías que decirlo de esa manera.
¡Bien! Eres un médico y yo solo soy un hombre de negocios.
Sabe que eso no es lo que estoy diciendo.
Intentemos convencer a esta paciente una vez más.
Ella tiene cáncer de piel. Necesitamos hacer que se haga un examen completo.
¡Oye, Cha Woo Hyeon!
¿Cha Woo Hyeon?
Si mi diagnostico es incorrecto,
dejaré de ser médico.
Muy bien.
Perdí.
Vamos a intentar persuadirla de nuevo.
Hyung.
Gracias.
Eso no es terquedad; Es tener una opinión.
Me encanta lo fácil que es confiar en él.
Realmente me gusta aquí. Planeo volver de nuevo.
Por favor, asigne al doctor Cha Woo Hyeon como mi médico de cabecera.
Por supuesto.
¿Le gustaría saludarlo antes de irse?
El doctor Cha Woo Hyeon es muy hábil, pero también es muy apuesto.
¿De verdad?
Un momento.
[Jae Min]
Saludaré la próxima vez.
- Este es bueno. - Sí, lo es.
Jae Min.
Pensé en lo que deberíamos hacer para celebrar nuestro aniversario de 100 días.
Vamos a anunciar nuestro matrimonio.
¿Estás bien?
Era una broma.
Es muy pronto para casarse.
¿Deberíamos anunciar públicamente que estamos saliendo?
Perderías mucho haciendo eso, ¿entonces por qué
estás tratando de tomar ese tipo de decisión?
Que los actores pierdan su imagen por matrimonio y citas son cosa del pasado.
No es así en estos días.
Todas las mujeres que conozco siguen haciendo
muchos proyectos incluso después de casarse.
Creo que tu posición como estrella caerá si tienes un novio o te casas.
Además, también hay un límite para los roles que puedes interpretar.
Has trabajado muy duro para llegar a la cima.
¿No sería un desperdicio perderlo todo por un hombre?
No es que no vaya a haber un efecto.
Pero debe ser porque mi madre falleció tan pronto.
Quiero casarme rápidamente y tener una familia cálida y feliz.
Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Soy la única que lo lamenta.
Siempre estás aburrido y tienes que protegerme. Y por mi culpa,
ni siquiera podemos tener una cita apropiadamente.
Y solo podemos reunirnos en nuestras casas todo el tiempo.
Es frustrante.
¡Oh, cierto!
Dijiste que tenías algo que decirme antes.
¿Eh?
Oh, ¿eso?
Tengo curiosidad. ¿Qué es?
Dime.
No, es nada.
Vamos a beber un poco más de alcohol.
- ¿No es nada? - Sí, no es nada.
Te supliqué que la trataras bien. ¿Cómo pudiste hacer esto?
Riqueza. Apariencia. Habilidades.
Ella es perfecta en todos los sentidos.
¿Para quién es perfecta? ¿Para usted?
¿O ante los ojos de otras personas?
Estoy diciendo que ella es lo suficientemente buena para ti.
Ella es la hija más joven del Grupo Kanghan.
Cásate con ella y ve con tu padre.
Yo no tengo un padre.
Es alguien que no existe en el papel ni en mi corazón.
Mamá, ¿no le dije que si no dejaba de asociarse con el presidente Cha
y seguía así, cortaría los lazos con usted?
Eres tan amable y gentil con todos los demás.
¿Por qué cada vez que escuchas hablar del Presidente?...
Él solo te está diciendo que vayas a tu posición
original, ¿entonces por qué lo odias tanto?
¿No debería saber por qué, incluso si otras personas no lo saben?
No pienses demasiado.
Pensemos en ello como disfrutar de lo que deberías
disfrutar, y tomar posesión de lo que deberías poseer.
No quiero disfrutar ni poseer nada que pertenezca a una persona cruel y horrible.
Ni siquiera lo más mínimo.
Es mi deseo.
Por favor, déjame ser capaz de dejar todo
y vivir cómodamente.
¿Hubo algún momento en el que no pudo hacer algo porque estaba preocupada por mí?
Viví mi vida como usted quería.
Por favor, ahora déjeme vivir mi vida de la manera que quiero.
Haz todo lo que quieras con poder y dinero.
Y enámorate también.
Su vida se torció tanto y fue tan herida por el amor.
¿De verdad quiere decirme que me enamore?
Aunque duele, te emocionas y eres feliz cuando estás enamorado.
Las personas no envejecen solo porque crecen.
Se vuelven viejos cuando pierden esa emoción.
Hijo.
Hazlo por mí. Solo reúnete con tu padre unas cuantas veces, por favor.
Solo deme su sello y documentos para la casa, para que pueda irme.
Bien.
Toma.
Mamá.
¿Kang Hye Joo y el presidente Cha están conectados de alguna manera?
No, ¿qué quieres decir?
¡Hay mucho más equipaje de lo que pensaba!
¿Cuándo empacaré todo?
Porque conociste a un buen compañero,
siempre estás arriesgando tu vida, y colgando de algo,
y arrastrándote.
Ayúdame.
La villa de Hwang Jae Min. Lo acuerdas, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Sabes por cuántos meses he investigado esto?
¡Sorpresa!
Un regalo por tu cumpleaños y por nuestro aniversario de 100 días.
¡Espero que te guste!
¿Te gusta?
Sí, me gusta.
¡Qué alivio!
¿Qué tal?
Oh, es asesino.
Es asesino, el ambiente es asesino.
Todo está revelado.
¿A dónde vas?
¿Por qué te estás llevando eso? ¡Necesitas ponértelo!
¿Quién es a esta hora?
Puse la casa en venta para poder mudarme más cerca de la empresa.
¿Podrías esconderte por un rato?
Tengo que esconderme, cierto.
Hola.
Hola, entre.
La galería está por ahí, y las habitaciones por allá.
En un día más, serán 100 días desde que comenzamos a salir.
Ni siquiera es un año. ¿Por qué estás tan obsesionada con los 100 días?
Disfruto cada momento que paso contigo.
Me duele el estómago.
¿Después de beber tres copas de vino?
¿Cómo te desmayas después de tres copas de vino?
Soy débil cuando se trata de alcohol.
Siento que el vino todavía me está afectando en el estómago.
Oh Jae Min, hay una tienda de conveniencia más adelante. ¿Podrías detenerte a un lado?
¿Oh?
No me ha pasado en mucho tiempo.
Maldición.
¿Quieres que vayamos juntos?
No, yo iré.
¡Por favor, mueva su auto!
¡Seriamente!
¿A dónde habrá ido Jae Min?
Puf,
me duele el estómago.
¿Fue al baño?
Ahora, siento que viviré.
¿Qué?
¡Debe ser un acosador!
Disculpe. ¡Disculpe!
¿Qué le está haciendo al auto de otra persona?
¿Por qué cerró la puerta?
Abra la puerta.
¡Abra la puerta! ¡Ábrala!
¡Abra la puerta!
No.
¿Y ahora qué?
¿Me va a robar mi auto?
- ¿Cuándo regresará él...? - Espere aquí.
Yo iré a conseguir evidencia.
Venga aquí. Definitivamente será atrapada.
Oh Dios, ¿qué está haciendo?
¿Qué sucede con esta persona?
¿Incluso me está tomando fotografías en esta situación? ¡Esto no es una broma!
Él definitivamente es un acosador, definitivamente.
¡Jae Min, ven rápido!
Mire aquí, mire aquí.
¿Qué sucede con él?
¿Qué?
¿Usted quiere que vea?
¡Mire aquí! ¡Ladrona!
Si sale ahora y admite su error, lo tomaré en consideración.
¡Así que salga ahora!
¿La... ladrona de autos? ¿Yo?
Estoy sin palabras. ¡Esto es divertido!
¿A quién está llamando ladrona de autos? ¿Qué pasa con él? Hay tanta gente extraña.
¡Me asustó!
¡Ah!
¡Voy a contar hasta cinco. Si no sale, llevaré el auto hasta la policía!
Él incluso me está amenazando con todo tipo de cosas.
¡Usted tiene que ir a la estación de policía, no yo!
Bien.
Cinco, cuatro,
- tres, - En serio.
Manta contra incendios
¿¡Este no es el auto de Jae Min!?
¿Me subí al auto equivocado? ¿Qué debo hacer?
¡Espere, espere! ¡Entiendo!
Ouch.
Lo siento.
¡Venga aquí! ¿A dónde cree que está huyendo? Ladrona de autos, ¿a dónde va?
¡Espere! ¡Vamos a conversar luego de que me suelte!
¡Usted fue atrapada en el acto robando mi auto! Venga aquí.
¡Espere un minuto! ¿Qué quiere decir con robando su auto?
Entiendo que esta se haya convertido en una situación que ha malentendido.
¡Yo soy una persona que nunca,
haría este tipo de cosas en mi vida!
¡Entonces deme una prueba de que no ha hecho nada malo!
¿Prueba?
Bien, ¡le explicaré yo misma, así que suélteme para que podamos conversar!
Estoy de acuerdo en que cometí un error.
El auto en que me subido aquí, se ve tan similar, que me he confundido.
¿Qué tipo de confusión?
Entonces, ¿por qué cerró la puerta?
Yo pensé que usted era un acosador.
¿Qué? ¿Un acosador?
Sí, yo vivo con este tipo de preocupación.
Yo estoy en ese tipo de situación.
Un segundo.
Hola.
¿Yoon Yoo Jeong?
Yoon Yoo Jeong gana el premio a mejor actriz principal
Me disculpo sinceramente una vez más.
Si quiere alguna compensación, lo haré por usted sin importar qué.
Bueno, olvide la compensación.
Pero, ¿qué tipo de confusión tuvo que se subió
en el auto de alguien más y cerró las puertas?
Como dije anteriormente, el modelo del auto e incluso
el color es el mismo, al que me subo siempre por aquí.
Así que cometí el error. Lo siento.
Usted debe haber estado realmente sorprendido.
Ver a alguien que solo ve a través de la pantalla.
¿Alguien que ves solo a través de la pantalla?
¿No me conoce?
¡Por aquí!
Blanca Nieves
¿Lo ve?
¿Una cantante?
Usted es una cantante.
Una cantante... No soy una cantante.
¡Estaba preocupado! ¿Por qué no venías? ¿Sucedió algo?
¡El auto! ¿No es el mismo?
Lo es.
Yo he cometido muchos errores.
Yo quiero darle algún tipo de compensación.
Podría darle 50 autógrafos si usted quiere.
¿Qué podría hacer con los autógrafos de alguien que no conozco?
Usted parece una persona famosa.
Debería irse antes de que la gente la reconozca.
¿Realmente tengo permitido irme?
Lo siento mucho.
Gracias por entender.
Yo quería conocerla porque parecía una buena persona.
De esta forma logré conocerla.
¿Qué es lo que él hace, que ni siquiera me conoce?
¿Quién en el mundo quiere un diagnóstico especial tan temprano en la mañana?
Creo que te dije que no deberíamos vernos nunca más.
Usted debió seguir viviendo su vida como si yo no existiera
como lo ha hecho hasta ahora. ¿Por qué de repente?
¿Es eso posible entre un padre y un hijo?
Ha vivido tan bien hasta ahora. Me deja sin palabras escuchar que dice eso.
Me siento mal por ignorarte por tanto tiempo.
Como sea, en mi posición, donde fui forzado a esconder la verdad,
lo entenderás algún día.
Si eso es todo lo que tiene que decir, entonces por favor váyase.
La hija menor del presidente del grupo Kanghan.
He bajado mi cabeza frente al presidente Kang por tu propuesta de matrimonio.
Ha hecho algo innecesario.
Ella parece una jovencita muy fina.
Ella tiene suficiente para cubrir el asunto de tu nacimiento.
Yo no tengo ganas de casarme.
Incluso cuando no deseas hacer algo, lo haces si tienes que hacerlo.
Para nosotros, el matrimonio es una estrategia y gestión.
Eso no es posible para mí.
No es algo en lo que usted debiera interferir.
A Hye Joo realmente le gustas.
Primero, dejaré vacante el asiento del director de la fundación médica para ti.
- Toma el puesto y cásate primero. - No quiero.
Y comienza tu entrenamiento de sucesor después de eso.
¡Dije que no quiero!
¿Mi vida es un documento en el que usted puede
firmar? ¿Qué derecho tiene para entrometerse?
Tú eres mi hijo, quién heredó mi sangre y mi
ADN, así que, ¿por qué no tendría derecho?
Yo no tengo padre.
Entonces, solo piensa en mí como el líder del grupo Choego.
Solo piensa en esto como retribución al sucesor del grupo.
Como sabes, tu hermano mayor Se Hyeon tiene
muchos defectos. Si dejo el grupo en sus manos...
¿Qué tipo de padre deja de lado a su hijo por sus defectos?
Un padre castiga cuando es necesario.
Woo Hyeon, no puedo rendirme contigo ahora.
Es mejor que cambies de parecer. No podrás vencerme.
No.
No tengo nada que perder ni temer. Más que el
líder del grupo Cheogo, puedo ser más aterrador
y fuerte.
Es por eso que comenzaste a gustarme mucho más.
Crisis del grupo Choego, la paralización de la sucesión del heredero para el cambio
¿Qué cola mordió esta vez?
Quite la fotografía.
¿Es realmente una exclusiva la vida amorosa de Yoon Yoo Jeong?
¿No es así de fuerte?
El escándalo del primer amor de la nación
¿Quién es este hombre? Aeropuerto. Casa.
¿En frente de la tienda de conveniencia? Él está en cada foto.
¿No te dije que no te vería más si no
terminabas tu relación con el presidente Cha?
No eres diferente del presidente Cha tampoco, mamá.
Voy a dejar de contactarme contigo a partir de ahora, mamá. No me vuelvas a contactar.
Director, ¿qué deberíamos hacer con la cita para el tratamiento de Kang Hye Joo?
Cancelela y no reciba sus citas en el futuro.
Y contactaré a Kang Hye Joo personalmente.
Sí, director.
¿Nos dejarían?
¿Qué demonios estás tratando de hacer para causar un lío tan grande?
Te dije que Hwang Jae Min es un no, ¿no lo hice?
¿Es quedarse durante la noche el problema o es estar con Hwang Jae Min el problema?
Me mentiste y saliste en secreto. Ese es el gran problema.
No puedo protegerte apropiadamente si haces eso.
Ya no soy una niña.
Soy lo suficientemente grande para cuidar de mí misma ahora.
Ya no estás en una escala donde puedas manejarte a ti misma.
¡Eres un negocio, un producto, una marca y un país!
No lo endulces y dilo.
Mi sonrisa, mi figura y mi actuación. Estás diciendo que todo es dinero.
El sustento de muchas personas depende de el entonces no seas
imprudente. Eso es lo que estás tratando de decir, ¿cierto?
Yoo Jeong.
Salir y casarse. Tendrás que hacerlo en su momento cuando encuentres a alguien bueno.
Pero este no es un buen momento y Hwang Jae Min no es definitivamente alguien bueno.
Mi corazón late cuando lo veo y mi corazón me dice
que es ahora, entonces ¿qué quieres que haga?
No es Hwang Jae Min el que te gusta. Quieres tener citas.
Te estás engañando a ti misma justo ahora..
¿Por qué no te gusta Jae Min?
Porque estoy segura de que él va a disminuir tu valor y te hará sufrir.
Si tu corazón late pensando que Hwang Jae Min es tu destino,
tu corazón no funciona.
Necesitas ir al hospital.
Ibas a oponerte a cualquier hombre con el que esté saliendo en este momento.
Hice todo lo que dijiste por los últimos 10 años desde mi debut.
Así que déjame hacer algo que yo quiera ahora, ¿por favor?
¿Cómo puedes dejar todo por lo que has trabajado
durante los últimos 10 años por un hombre?
No voy a renunciar la actuación si salgo con alguien
o me caso. Voy trabajar incluso más como una actriz.
Por favor confía en mí una vez, Unni. Confía en mí una vez.
Tienes un criterio tan grande para elegir proyectos.
Pero ¿cómo son elecciones de hombres de semejante estándar? Me voy a enloquecer.
Esta vez, hice mis investigaciones apropiadamente.
En la conferencia de prensa,
voy a reconocerlo y salir públicamente.
No puedes.
Lo haré.
¡De ninguna manera!
Revisa eso por mí también. Comienza.
Cuando vine,
tú habías colapsado, Joon Yeong.
Eres más fuerte que el promedio. ¿Solías practicar lucha?
¿Lucha? Olvídalo.
Voy a-
Olvídalo.
No lo hagas. Mejor lo hago yo misma.
Escuché que vas a hacer que el director Bong se una a la película de US-Corea.
Yoon Yoo Jeong finalmente va a ir a Hollywood.
Resulta que voy a hacerlo, mi amigo. Firmé ayer.
Supongo que había un beneficio en hacer esos cortometrajes
gratis para el director Bong en ese entonces.
Es lo querías tanto.
Tú vas a audicionar, ¿cierto?
Hay un papel perfecto para ti. Vamos a trabajar juntos.
Eres tan buena para persuadir directores y escritores.
No funciona bien para mí.
A decir verdad, cuando nos conocimos, tú fuiste
la que me convenció de comenzar a actuar.
En ese entonces eras muy difícil, ¿cierto?
Oye, ni siquiera intentes decirlo.
¿Sabes lo difícil que fue tomar estos limpios y honestos personajes?
Alas de ángel. Alas de hada.
Alas de diosa.
Es muy duro cambiar de alas así que creo que me voy a rendir ahora.
Pero ¿realmente vas a decir, "Sólo estamos comenzando a
salir", "Estamos comenzando a conocernos el uno al otro",
"Por favor cuídenos con un buen corazón", a cerca de Jae Min mañana?
¿Puedes hacer eso? El proyecto del director Bong es un melodrama fuerte.
Habrá algún efecto.
Bueno, entonces tendré que cubrirlo con mi actuación.
Para los actores, superar cualquier situación con actuación es la respuesta.
Actriz Yoon Yoo Jeong, por favor quédese en espera para
la escena de reunión de los dos personajes principales.
He estado en espera desde hace un rato.
Como era de esperar. ¡Gracias!
¿Qué era eso que hicimos si no es amor?
Negocios.
A pesar de que fue corto, fue divertido y emocionante para ti, debido a mí.
Pisotea sólo a tu corazón.
No ensucies mi corazón también.
¡Corte! Muy bien.
Su química es tan grande que acabamos de
obtener un muy bien desde el primer intento.
Trabajaron duro.
Gracias.
Yoo Jeong.
Estrella global Yoon Yoo Jeong, prometedor novato Hawng Jae Min vistos saliendo
¿Yoon Yoo Jeong?
¿Quién?
¿Jae Min ha visto el artículo?
Espera.
Jae Kyeong Noona debe haberse desmayado por esta
conmoción. ¿Qué hacemos? Acaba de explotar de la nada.
Seong Hoon, caomo ya sabes, esta no es la primera ve que he tenido rumores de citas.
Pero tal vez es porque fue con la persona que me gusta. Justo ahora me siento...
Tan bien.
Yoo Jeong. Aun si así es como te sientes,
tienes que cuidar tus expresiones.
Está bien.
Vete rápido. Si las personas se enteran, se va a poner escandaloso.
Entiendo.
- Joo Won. - Sí.
Junta a todos los empleados por encima del nivel de
gerente y responde las llamadas calmada y amablemente.
Sobre si el reporte es verdad, di que definitivamente
no es verdad, y ni siquiera merece una explicación.
Moviliza al departamento legal para una fuerte respuesta legal.
Y contáctame con la reportera Joo Min Ah.
Cancela todo el programa de Yoo Jeong de hoy y mañana, y muévelos a otro día.
Todas las llamadas que sobre anuncios y proyectos, pásamelos a mí.
Averigua si fue del lado de Hwang Jae Min,
si estaban tratando de hacer su nombre conocido usando el nombre de Yoo Jeong.
Sí, comprendo.
Los reporteros y fanáticos ya están acampando afuera de la compañía.
Averigua la ubicación actual de Yoo Jeong ahora.
Reportero Joo Min Ah, ¿cierto?
Sí.
Ella seguía investigando sobre mí y obtuvo una ella sola.
En realidad es para mejor.
¿Qué?
Cuando sacudes la frazada, debería haber algo de polvo. Eso es más humano.
Estaba todo limpio todo este tiempo. No había humanismo.
No había nada.
El teléfono al que usted marca~
¿Fue una sorpresa muy grande?
Unni.
Creo que los reporteros y fanáticos están apostados fuera de su casa y de la empresa.
¿Qué hacemos entonces?
Sí, Seong Hoon.
Sus ojos probablemente se voltearon hacia atrás.
Gracias.
Yoo Jeong, no fuiste tú quién se lo filtró al reportero, ¿cierto?
Si yo hubiera hecho eso, el reportero podría haberlo escrito más lindo.
Ni siquiera me dejaste suficientemente tiempo en mi agenda para eso.
Yo solo dormí dos horas al día durante un mes.
Tengo tanto sueño.
¿El reportero Joo Min Ah no te contactó antes
de que las noticias salieran? ¿No sabías nada?
No mantengo contacto con el reportero Joo Min Ah.
Ella estaba tan sorprendida hace un rato al
ver las noticias que no podía cerrar su boca.
No había forma de que ella lo supiera y viera las noticias.
Definitivamente no.
No te pongas de su lado, o sino me enojaré contigo también.
Oye, realmente deberías haber sido más cuidadosa.
Ella se enojó mucho. Mira lo vieja que se ha vuelto de repente.
Ya que ha salido, solo quiero reconocerlo y salir públicamente.
No te molestes por esto, y di que es verdad.
¿Decir que es verdad, cuando no lo es?
Lo que tú y Hwang Jae Min han tenido en estos últimos
meses, fueron esfuerzos de actuación realista.
Hwang Jae Min malentendió tu amabilidad, viniendo de una actriz con más experiencia.
No te atrevas a permitir que algo como eso salga. Yo renunciaré a la actuación y todo.
Yoo Jeong.
¿Qué es Hwang Jae Min, que estás haciendo de tu carrera de
actuación, de mí, la empresa, y de tí la última prioridad?
Unni, ¿cuándo no he priorizado la empresa?
Comparado con Jae Min, hasta ahora, sigues siendo así de mucho más importante para mí.
¿Hasta ahora?
Yo me contactaré con la agencia de Hwang Jae Min para
terminar esto tranquilamente, así que entérate de esto.
Su llamada no puede ser conectada. Después del tono, será enviada al buzón de voz
y la tarifa de conexión será cobrada.
Su llamada no puede ser conectada.
Gracias, adiós.
Jae Min.
Te llamé todo el día de ayer pero no contestaste.
Debe haber sido porque estabas siendo cuestionado aquí y allá.
No. Fue porque no quería contestar.
Está bien. Es comprensible.
Ya que ha salido, vamos a terminar las cosas.
Nosotros no somos el uno para el otro.
Jae Min.
Yo quiero algo como esto.
Pero sigues dándome cosas como esta, diciendo que es tu corazón.
Pienso que es porque no puedo expresar mi corazón tanto
como tu quieres ya que debemos mantener un bajo perfil.
Vamos a reconocerlo y salir apropiadamente.
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
Yoo Jeong. Yoon Yoo Jeong.
Por favor no te avergüences por nada, y vamos a decir que nada ha sucedido.
Jae Min.
Nosotros alineamos nuestras historias con la empresa de
Hwang Jae Min diciendo que era un reportaje erróneo.
Hwang Jae Min le dijo a su empresa que definitivamente no era verdad.
Él dijo que tú y él son solo conocidos cercanos.
Por supuesto, ya que su empresa viene tras él.
Eso, o en cualquier circunstancia, ante los reporteros,
di que quizás estabas actuando demasiado real.
Diles que los recibirás agradecida como un
cumplido por tu actuación y que lo dejarás pasar.
¿Qué?
¡Esto!
La comedia romántica que agitará los corazones
de todos en la nación durante este año.
Nosotros hemos invitado a los actores de la producción ¿"Deberíamos salir o casarnos"?
Todos, den una ronda de aplausos, por favor.
Sí, han esperado por un largo tiempo.
Estoy segura que los reporteros aquí presentes tienen
muchas preguntas ya que es un trabajo muy esperado.
Nosotros ahora responderemos unas pocas preguntas.
No puedo no preguntar esto.
Yoon Joo Jeong, Hwang Jae Min. ¿Las noticias de la relación son reales?
Lo siento.
Estoy tan nerviosa.
Yo he encontrado el hombre que amo.
Yo fui la heroína principal en tantas películas y dramas.
Ahora, en la vida real, he conocido a mi hombre destinado.
Entonces, ¿es verdad que su hombre destinado es el señor Hwang Jae Min?
Mi hombre destinado es~
¿Qué?
¿Eh?
Mi hombre destinado es~
¿Qué?
Eh.
Hwang Jae Min, la CEO de la marca de modas Primera
Clase, la señorita Jeong Ran ha anunciado su compromiso.
¿Es cierto?
La CEO Lee Jeong Ran incluso anunció información
detallada, como su boda durante el próximo mes.
¿Es cierto?
Yoon Yoo Jeong. Entonces, ¿quién es exactamente el hombre
al que se refería hace un rato, y de quién está enamorada?
Alerta de amor
Pero, es verdad que usted y Hwang Jae Min estaban saliendo.
Fue Hwang Jae Min quién la traicionó.
¿Cuál es su motivo para seguirme aquí? ¿Para
sentir lástima por mí quien ha sido traicionada?
Adelante, adivina quién te gusta y escribe sobre lo que quieras nuevamente.
¿Qué haré con ustedes chicos? Ahora, él se ha ido.
¿Quién dijo que escribiera sobre este tipo de noticias?
¿Es culpa de un reportero escribirlo en un artículo?
¿Esto es un artículo? Es una novela de tercera
categoría. ¿No sabes cuáles fueron los hechos?
Yoon Yoo Joon.
¡Saludo!
¿Cuál es su relación con él, CEO Han?
Él es el hermano menor de Yoo Jeong.
Ahora tengo ganas de reportarte y que seas arrestada, reportera Joo.
Actor Hwang Jae Min se convierte en el yerno de la marca Primera Clase.
No puedo perder esta oportunidad.
Haré lo que sea necesario porque necesito casarme contigo.
Yo no quiero nada.
Así que quizás cambies de parecer si llegas a querer algo.
Hyung, ¿qué sucede?
Nuestro hospital. Necesitamos que renuncies.
No intente presionarme y no utilice a mi madre tampoco.
¿Woo Hyeon?
¿Por qué un doctor estrella está en un fracaso de clínica como esta?
Yo tampoco quería venir aquí. Pero, usaré este oficina entonces.
¿Qué?
Puedes ser sacudida. Tu mente podría flaquear. Yo lo entiendo.
No creo que pueda decirlo en tu cara, así que solo escucha.
¿Yo era la única que estaba enamorada?
Esta ahora es mi casa, así que por favor, váyase.
Mi plan para rescatarla después de las noticias de relación con Hwang Jae Min.
Yo apostaré mis siete años de orgullo como reportera. Toda mi vida.
Por favor, confíe en mí esta vez.
¿Esto es posible?
Espérenme. No he visto a Yoo Jeong desde que regresé.
La casa de Jae Min. ¿Por qué estoy aquí?
No.
¿Está buscando esto?
Nos vemos otra vez.
¿Me recuerda?
Lo sé, ¿verdad? Lo recuerdo.
Hwang Jae Min se mudó, ¿cierto? ¿Es por eso que Yoon Yoo Jeong sigue aquí?
Con un hombre diferente.
La encontré. La verdadera relación de Yoon Yoo Jeong.
No podrá encontrar a nadie tan bueno como él en otra parte.
Él es perfecto. De verdad.
Genial.
Tanta coincidencia debería ser contada como destino.
Incluso si tengo que arrodillarme y aferrarme, necesito aguantar.
Iré directo al punto.
Sea su novio.
¿Qué?